上海俄语翻译-专业俄语翻译公司-上海天虹翻译 俄语翻译,俄语翻译公司,翻译公司
普京将与民众电视对话,回答提出70多万个问题
天虹俄语翻译    编辑:tianhong      更新日期:2008-11-19
为征集问题,相关部门专门开设了总统热线免费电话和“热线”网站。大部分电话来自中央、伏尔加河沿岸、南方、西伯利亚联邦区,一半以上的人使用的是移动电话。热线电话和网站得到的问题主要具有社会性质,特别是住房和公共设施生活服务、抵押贷款、劳动和工资、财政、国家和社会、卫生等问题,主要是职员、工人、退休者、学生、家庭主妇积极提问。

  从莫斯科时间9月27日6时起,专门用于接收全国民众免费手机短信提问的频道开通。根据此前的热线经验,电话和短信提问高潮将出现在12点电视直播对话开始时。

  普京上次进行电视直播对话是在2002年12月。全国民众反应热烈,积极提问,反映各种问题。当时,卡巴尔达-巴尔卡尔共和国作协主席索扎耶夫提出的问题是:一些党派公开打出“俄罗斯人的俄罗斯”的口号,有煽动民族矛盾的嫌疑。普京的回答是:这确实是个可怕的事情,这些人可能是傻瓜。之后,他接到前苏联各个地区甚至以色列打来的电话,感谢他提出这个问题。今天他准备向普京提出一个类似的问题:如何恢复俄罗斯各民族间的友谊。

  2003年,斯塔夫罗波尔边疆区退休村民卡拉琴采娃在电话中向总统抱怨称,村里没有用上自来水。总统答复将拨专款为村里修水管,但专款到了区里,却没用于村里的建设,至今村民们还要到300米外提桶打水。她今年准备再次问总统:您答应过了却为什么没做到?

  2年前,摩尔曼斯克州罗斯得亚科沃镇造船厂工人柳明向普京抱怨说,厂里半年没发工资。柳明说:“我一点也不后悔。当时给普京打完电话,有人说我惹大祸了。但是,工人们的工资欠款很快就全发了,6个月的,还有休假工资。现在工资已正常发放了。现在,我什么都不会再问了,只会祝愿他身体健康,让他竞选3任总统。”

  库斯托娃两年前问普京:为什么国家不帮助领养孤儿的家庭?她当时在电话中说:“我领养了一个女孩,想再领养一个,但工资不允许。为什么国家不帮助这些家庭呢?”普京当时表示这是个严肃的问题,需要解决。当地政府立即做出反应,她的工资立刻就增加了一倍,她感到有点遗憾:“这工资我不是为自己,而是为所有人要的。现在我会问普京:孩子们成批卖给外国人!您不想做点什么让我们的家庭领养孤儿吗?”

  维堡市第11中学音乐教师戈尔斯卡娅当时向普京反映,学校教学计划过高,学生负担过重。不知为什么,普京误以为她是在反映教师工资低,她当场表示不解,工作人员问她对总统的回答是否满意,她诚实的回答:不满意!今天她还想问同样的问题


Copyright©2007 - 2008 Rainbow Inc. All Rights Reserved
版权所有 天虹上海翻译公司 2007-2008
Tel:021-60942080 | Fax:021-60942094
Email:th@tianhongsh.com   沪ICP备06045278号